"Japonya'da ise yabancı, ömür boyu yabancıdır. Yabancıları tanımlamak için kullanılan gaijin kelimesi, "gaikoku-jin" (yabancı ülkeden olan kişi) kelimesinin kısaltması olsa da, bizdeki "gâvur, imansız, sünnetsiz, küffar” kelimelerine karşılık gelir; bir miktar dışlama ve küçük görme içerdiği söylenir. Japonlar öyle olmadığını iddia etse de, yerleşik yabancıların çoğu gaijin diye anılmayı sevmez."