74 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
25 saatte okudu
"Gregor Samsa bir sabah bunaltıcı düşlerden uyandığında, kendini yatağında dev bir böceğe dönüşmüş olarak buldu..." 🖎 Ahmet Cemal çevirisiyle, Franz Kafka'dan Dönüşüm adlı o meşhur öykü... Kimilerine göre varoluşçu akımın belirtileri olan bu kitap, Kafka'nın belki de en meşhur eseridir. 🖎 Çevirmen Tezer Özlü anısına ithaf etmiş dipnot olarak belirtmiş olayım. 🖎 Bir yerde okumuştum, kitabın kapağını lütfen böcek görseli kullanmayalım gibisinden, ne kadar doğru bilmiyorum ama gördüğüm her kapak hangi yayınevi tarafından basılmışsa basılsın, kapakta böcek görseli gördüm. Bu istek bir vasiyet midir, bilgim yok, üzerine araştırmadım. 🖎 Samsa ismi Kafka ismine yakın. Çağrışım yapıyor dile dolanıyor, Samsa Kafka... Samsa'nın aslında Kafka olduğunu söyleyebiliriz. Kafka, kendisini çok iyi kurgulamış. Zaten özel hayatında babasına karşı özellikle, ailesine karşı düşüncelerini az çok okumuştum Baba'ya Mektup kitabında. 🖎 Kitap Samsa üzerinden, böcek teması üzerinden alegorik bir anlatımdır. Böcek aslında hamamböceği şeklinde, sırtı kabuklu falan... İnsan kendisine karşı, çevresine karşı nasıl ki yabancı hale geliyor, anlayabiliyoruz.
Dönüşüm
DönüşümFranz Kafka · Can Yayınları · 2022225,1bin okunma
Senin karşında özgüvenimi kaybettim ve yerini sınırsız bir suçluluk duygusuyla doldurdum.(Bu sınırsızlığın anısına bir zamanlar biri hakkında aynen şöyle yazmıştım:" Utancının, kendisinden daha uzun ömürlü olmasından korkuyor.")
Sayfa 44
Reklam
'' Senin karşında özgüvenimi kaybettim ve yerini sınırsız bir suçluluk duygusuyla doldurdum. (Bu sınırsızlığın anısına bir zamanlar biri hakkında aynen şöyle yazmıştım : '' Utancının, kendisinden daha uzun ömürlü olmasından korkuyor. '') ''
Frans Kafka anısına...
Bu ağırlığı tək çəkməli oldum,halbuki belə ağırlıq üçün çox zəif idim.
kafkanın mezar taşı yazısı..
Salı, Sivan ayının başı, 5684. Yukarıda ismi geçen, muhterem, bekâr, öğretmenimiz ve üstadımız Anschel’in aziz anısına. Muhterem R. Henoch Kafka’dan, ışığı parıldasın, olma, Jettl’den doğma. Ruhu ebedi yaşamda huzur bulsun.
(Bu sınırsızlığın anısına bir zamanlar biri hakkında aynen şöyle yazmıştım: " Utancının, kendisinden daha uzun ömürlü olmasından korkuyor." )
Sayfa 44 - İndigo YayınlarıKitabı okudu
Reklam
26 öğeden 11 ile 20 arasındakiler gösteriliyor.