Okurken, bir çok maddede "evet! işte anlatmak istediğim bu hep!" derken buldum kendimi. Çoğu zaman ne dediğimizden ziyade nasıl dediğimiz, hangi kelimeleri seçtiğimiz önemli oluyor. Chimamanda derdini çok güzel, çok doğru, en önemlisi çok yalın bir şekilde anlatmış. Tartışılır noktalar illa ki bulunur ama meselenin özü, akademik yazıların kimi zaman anlaşılmaz ve sıkıcı dilinden uzak şekilde, net olarak anlatılmış. Çevirmenin de emeğine sağlık, bu kadar doğru bir çeviri olmasa haliyle bu kadar doğru geçmeyecekti bize anlatılmak istenen.
Bu kitap kadın-erkek, herkesin okuması gereken bir kitap. Hele ki çocuk sahibiyseniz, ya da ebeveyn olmayı düşünüyorsanız kesinlikle bir ödev edinmelisiniz kendinize bu kitabı okumayı. Hatta okuduktan sonra bir kenara koymamalı, dünyaya getirdiğiniz o insanı yetiştirirken, yıllarca, her gece açıp göz atmalısınız. Kendinize hatırlatmalar yapmalısınız.
