Efsaneye göre Alamut adı, kalenin yerinin kurucusuna bir kartal tarafından gösterilmesi sebebiyle, Deylem lehçesi "aluh" ( kartal) ve "amu(h)t" (öğretti ) kelimelerinin birleşmesinden meydana gelmiştir. " Kartalın öğrettiği ) anlamını taşır. İranlı ve Avrupalı müellifler, ismi "Kartal yuvası " diye tercüme ettiler.