Kübra Ünyıldız
@kbr_22
Bazen hayatı anlamak için okumak gerekir. Yavaş ama gerçek bir hayat yaşıyorum.
Şu anda okuduğu kitaplar
Benlik Değildi, Yarım Kaldı
Merhabalar,
Fantastik evrenlere karşı zayıfım, bu türde okuduğum çoğu kitap beni içine çekmiştir. O yüzden Dikenlikler Prensi’ne de büyük beklentiyle başladım. Bu kitaba gerçekten çok şans verdim ama olmadı. Konusu çok iyi aslında ama dili aşırı ağır. Okurken sürekli yoruldum, benim için akmadı bir türlü. Bir yerden sonra hikâyeyi merak etmeyi bıraktım ve sayfalar ilerlesin diye okur oldum.
Karakterler doğru düzgün tanıtılmadan sahneye doluşuyor, diyaloglar kimin konuştuğu belli olmayacak kadar karmaşık ilerliyor. Yorucu ve itici bir anlatım vardı. Keyif almadım.
Bir de çevirisi çok tuhaftı .Cümleler sanki Türkçe değilmiş gibi duruyordu ,okurken sık sık takıldım. Açık konuşayım ya orijinal dili böyle ya da çevirisi gerçekten rezaletti.
Belki karanlık, acımasız ve orta çağ atmosferli fantastik dünyaları sevenleri rahatsız etmeyebilir ama benimle hiç uyuşmadı. Bu yüzden kitabı yarım bırakmaya karar verdim.
