Diyelim ki bir resmi geçit töreni izlemeye gittiniz, bando caddenin aşağısında çalmaya başladı ve siz görebilmek için aniden parmak uçlarınızda yükseldiniz. Otuz saniye sonra herkes parmaklarının uçlarında yükselecek, parmaklarınız fena halde acıyacak, ama yine de daha iyi göremeyeceksiniz. İlerlemeler ve iyileşmeler bağlamında kapitalizmin bu tür bir kendini etkisizleştirme eğilimi vardır. bu harika çünkü her şeyin daha iyisini alabileceğimiz anlamına gelir. Fakat asıl marifet, parmak ucunuzda yükselmeniz ve kimsenin sizi farketmemesidir.
Voltaire'in Memnon'unda dediği gibi, "bizim karalardan ve sudan oluşan küçük küremiz yüz bin milyonlarca dünyanın tımarhanesidir." Daha kendi gezegensel vatanımızı bile düzene sokamayan, düşmanlıklar ve nefretlerle bölünmüş, çevremizi yağmalayan, birbirimizi gerek bilinçli bir şekilde gerek öfke ve dikkatsizlik yüzünden öldüren, üstelik yakın zamana kadar, Evrenin sadece kendisi için yaratıldığına inanmış bir tür olan bizler... biz mi uzaya çıkacağız, dünyaları hareket ettireceğiz, gezegenleri yeniden düzenleyeceğiz, komşu yıldız sistemlerine yayılacağız?