En Eski Kesme! Gönderileri

Umut Çalışan

04 Aralık 2014 14:22

206 syf.

6/10 puan verdi

paragrafta kazılan çukurdan olsa gerek, şebnem pişkin'in hikayesi hariç her hikayede ölüm, ceset temaları işlenmiş. editörlüğünü yazarlardan ece özbaş korkmaz'ın yaptığı kitapta kesme işaretleri or'dan bur'dan, ner'deyiz gibi garip şekilde kullanılmış. bunun dışında kelime hataları yok denecek kadar az.

6 Üstü HikayeMehmet Mollaosmanoğlu · Postiga · 201214 okunma

Aysel

@aysel_f·

19 Şubat 2015 07:51

"Her şeyden evvel bize dua nasib et, bizi duadan kesme Allah'ım!.. Duadan ve gözyaşından..."

Kitabı okudu

Aynadaki Yalan Necip Fazıl Kısakürek

Reklam

Ferah

@FERAH·

19 Şubat 2015 09:41

''Ömrüm geçti, sevgilim gelmedi diye ümidini kesme. O vakitli vakitsiz gelir...''

Mesnevi Mevlana Celaleddin-i Rumi

Aysel

@aysel_f·

09 Mart 2015 11:38

''Vücut bütünlüğüne ilişkin kimlik bozukluğu (kısaca BIID) kurbanlarının çoğunda kendi uzvunu kesme ihtiyacı çocuklukta ya da ergenlikte başlar. Bazı uzmanlar bu rahatsızlığın vücut imajını bir şekilde çarpıtan beyinsel bir hastalıktan kaynaklandığını düşünür ama henüz spesifik bir neden bulunamamıştır. "

Kitabı okudu

Bir Psikiyatristin Gizli Defteri Gary Small

İlayda Hilal

@hilall·

07 Nisan 2015 23:03

Çözebileceğin ipi kesme.

Joseph Joubert

yavuz tutar

@dadasyavuz·

14 Nisan 2015 22:56

Bu hâlim ne olacak ? - Rahmetimden umudunu kesme.. (Zumer, 53) Çok zorluk çekiyorum. - Her zorluktan sonra bir kolaylık vardır.. ( İnşirâh, 5) Dayanamıyorum artık. - Ben sabredenlerle beraberim.. ( Bakara, 153) Çok huzursuzum. - Kalbin ancak beni anmakla huzur bulur.. (Ra’d, 28)

Reklam

AYŞE NUR

@1905galatasaray·

20 Nisan 2015 14:44

Allah sorundan önce çözümü hazırlar. Yeter ki sen umudunu kesme...

Kitabı okudu

Allah De Ötesini Bırak - 2 Uğur Koşar

Umut Çalışan

@Ucalisan·

13 Mayıs 2015 16:42

432 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

Beğendi

Martı Yayınlarından çıkan bu kitabın neden özel baskı olduğunu belirtme ihtiyacı hissettiğimi soruyorsunuz muhtemelen. Efendim aynı kitabın bir ciltli, bir karton kapak, bir de bu benim okuduğum özel baskı çeşitleri mevcut. Ancak benim okuduğuma özel yerine rezalet baskı demek daha uygun olur sanırım. Aslında gayet okunabilir bir kitap olan bu kitap - ki göreceli gerçi ona ayrıca değineceğim- özel baskı için sanırım ebatı küçültülürken yeniden dizgiden yada editör kontrolünden geçmemiş. Satır sonları yanlış yerden kesilmiş kelimeler, satır ortasında kesme işareti ile ayrılmış kelimeler ile dolu. Dolu dediysem her sayfada en az bir iki tane var. Öte yandan şimdiye kadar gördüğüm en iğrenç çeviriye sahip. Daha önce başka bir kitap yorumumda böyle bir şey demişsem unutunuz, en iğrenci bu. Evet bende karşılığı varsa bir kelimenin türkçesinin kullanılmasından yanayım ama Ameriaklı birine sperm yerine meni, katil/şüpheli , ya da her zaman kullanıldığı haliyle adamımız yerine fail dedirtmek nedir allasen? Ayrıca biricik dedektifim Rizolli'nin birisine "boyunuz da pek uzunmuş maşallah" demesi neyin nesidir? Öte yandan türkçe sevdalısı da değil bence. Yoksa konunun gidişatına göre karşılığı departman/bölüm/büro olarak çevrilebilecek bir kelimeyi lab (ben laboratuvarın kısaltmasıdır diye tahmin ediyorum) olarak çevirmezdi. Kaldı ki cümle içinde kullanılırken kısaltma olarak da kullanılmamış, kelimenin kendisi "lab" mış gibi yazılmış. "jane rizolli için kıl, elyaf kanıt labına gitmek demek...." "otopsi labından içeri girdiğinde..." "boston emniyeti suç önlemene labı dedektifi..." vs.

Çırak (Midi Boy)Tess Gerritsen · Martı Yayınları · 20129,5bin okunma

Emrah

@mert2610·

25 Mayıs 2015 16:21

''Ömrüm geçti, sevgilim gelmedi diye ümidini kesme. O vakitli vakitsiz gelir...'' Mesnevi, Mevlana Celaleddin-i Rumi

2100 İleri

1.000 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.