About Akademik Çeviri Eğitimi
Akademik Çeviri Eğitimi subject, statistics, prices and more here.About
Doç. Dr. Sakine Eruz, çevirmen, eğitmen ve çeviribilimci kimliğiyle akademik çeviri eğitimini anlatıyor. Çeviri, çeviribilim, çeviri edinci olguları bu bağlamda irdeleniyor. Kitabın odaklandığı konu Çeviri Amaçlı Metin Çözümlemesi. Uygulamanın içinden gelen yazar, kuram ve uygulamayı birbiriyle harmanlayarak çeviri eğitiminin temel taşlarından biri olan Çeviri Amaçlı Metin Çözümlemesi alıştırmalarına yönelik karşılaştırmalı örnekler veriyor.
Bu alandaki kaynakların da küçük bir dökümünün yapıldığı kitapta Almanca Mütercim Tercümanlık Anabilim Dalından yola çıkarak Çeviribilim Bölümü öğrencilerinin profilleri inceleniyor ve çeviri edincinin kazandırılmasını amaçlayan Çeviribilim Bölümü eğitim programı tanıtılıyor.
Author: 
Sakine Eruz Esen
Estimated Reading Time: 8 hrs. 37 min.Page Number: 304Publication Date: 11 July 2008Publisher: Multilingual Yabancı Dil YayınlarıISBN: 9789756008508Country: TürkiyeLanguage: TürkçeFormat: Karton kapak
Türler:
About the Author
Sakine Eruz EsenYazar · 3 books
Sâkine Eruz-Esen (Doç. Dr.) çocukluğunu Kastamonu, Ankara, İstanbul ve Almanya’da geçirdi. Avusturya Lisesi’nden mezun oldu. Almanya’da ve Türkiye’de sanat tarihi, Alman dili ve edebiyatı ve pedagoji okudu. Uzun yıllar Almanya’da eyaletlerce onaylı çevirmen ve öğretmen olarak görev yaptı. 1986 yılından bu yana İstanbul Üniversitesi’nde görevli. 1993 yılından bu yana İstanbul üniversitesi çeviribilim bölümü’nde öğretim üyesi. Çeviri eğitimi, hukuk çevirisi, kültür ve kent tarihi üzerine çalışmaları var.
