Yazarın okuduğum ilk kitabıydı. Kısa gözüküyor ama oldukça yoğun bir içeriği var bana göre.
Adrien memleketi Romanya'dan ayrılıp Osmanlı sınırları içinde olan bölgelere yolculuk yapıyor. Bu yolculuklar sırasında sosyal, ekonomik yaşantıyı, ahlak ve ırk, din, dil farklılıklarının yansımasını anlatıyor.
Bu kitaptan aklımda kalan en önemli iki unsur şu:
1- Yazarın Adrien ve Mihail, Adrien ve Musa arasındaki arkadaşlık ilişkisini işleyişi. Genel anlamda, bu denli yoğun, yakıcı, duygusal ve ruhsal arkadaşlık ilişkilerinin olabileceğini benim aklım almıyor. Ama burada çok güzel anlatılmış.
2- Orijinalini bilemiyorum, çeviriden mi kaynaklanıyor onu da bilemiyorum ama kitabı okurken latince bir metnin Türkçe'sini okuyormuşum gibi geldi. Cümle yapıları, manaları, kelimelerin kullanılışları..Erdeme övgü.. Değişikti. Çeviriden kaynaklanıyorsa da bravo.
