Akdeniz
Panait IstratiOldest Akdeniz Reviews
You can find Oldest Akdeniz quotes, oldest Akdeniz book quotes, the most impressive sentences and paragraphs on 1000Kitap.300 syf.
·
Not rated
Göçebe özentisi
Kitapta alakasız kelimeler vardı ve anlamları yanlıştı . Çeviri olabilir eski baskı .
Ülkeler arası gezen bir insanın hayatında olup bitenler bunlar olurken sorgulamalarla birlikte . Memleketine dönen o insan!
Bir insanın iki memleketi vardır diye düşünüyorum. Ilki gerçekte ait olduğu yer ikincisi ise ait olmak istediği, orada mutlu olacağına inandığı yer.
Romanyalı ama Akdeniz sevdalısı bir adamı okuyoruz. Lakin ne zaman Romanya'lı birini görse deli gibi sevinen. Nereye ait olduğunu varın siz düşünün.
En sevdiğim bölüm Hamlet konulu olandı zira onu çok iyi anladım, taşrada büyümüş biri olarak.
Panait Istrati... Adını ilk duyduğumda Yunan sandım fakat Romanya doğumlu gezgin bir yazar. Olayların çoğunun Osmanlı'nın Akdeniz'e kıyısı olan yerlerinde (Suriye ve Lübnan) ve Mısır'da geçtiği bu romanı "yine oryantalist bakış açısıyla yazılmış, gerçekçilikten uzak bir roman olabilir" düşüncesiyle okudum, fakat yanılmışım.
Kitabın kahramanı Adriyen (aslında Panait Istrati) bizden birisi. Samuel ve Mihail de öyle. Romandaki diğer insanlar da bizden, çünkü gerçek! Evet bunu iliklerinize kadar hissediyorsunuz romanı okurken. Peki kim bu Adriyen? İbrail/Romanya doğumlu, hayalleri olan ve boynuna zincir bağlanılmasını sevmeyen bir genç. Zincirden kastım, bağlanma sorunu var bu arkadaşımızın. Ama insanlarla alâkalı değil bu bağlanma sorunu, iş anlayışıyla alâkalı. Dünyayı tanımak istediği için "çakılı" işlerde tutunamayan bir arkadaşımız. Ama bazılarının dediği gibi bu romanı "aylaklığın kitabı" olarak göremiyorum. Adam her gittiği yerde çalışıyor, hem iş de seçmiyor (tabii çakılı kalacağı işleri yine seçmiyor Adriyen beyimiz). Bu nasıl aylak?
Romanda her olaya onun gözünden, onun hisleriyle bakıyoruz. Adriyen'in bu hayatta en önem verdiği şey, anladığım kadarıyla arkadaşlık. Başlangıçta tanıştığı Samuel gibi meczup bir babayı bile yarı yolda bırakmıyor mesela, hatta aile işlerinde bile ona yardımcı olmaya çalışıyor. Kitabın son bölümleri yürek burkan ve insana bazı değerleri sorgulatan cinsten, üzülebilirsiniz.
Seyahatname tadında, çok da kurgusu ve devamlılığı olmayan anektodlardan oluşan bir kitap. Dostluk ve ölüm hakkında tespitleri, sanırım çevirisinin başarısızlığından sebeple yoruyor. 20.yüzyıl başında Istanbul’a ait gözlemleri enteresan ancak genel olarak kitap beni tatmin etmedi.
Panait İstrati'nin okumadığım tek kitabı Akdeniz'di. Nihayet okudum. Okumayanlara da tavsiye ederim. Muhteşem bir kitap. İçi insan sevgisiyle dolu bir insanın Akdeniz'in çeşitli şehirlerine olan yolculuğunu anlatıyor. Aslında yazar kendi yolculuğunu anlatıyor, bir nevi otobiyografik bir roman. Hayata, dine ve ahlaki değerlere yönelik yaptığı sorgulamalar müthişti. Espirili anlatımıyla hem düşündüren hem güldüren bir yazar. Yaşadığı açlığa ve fakirliğe rağmen, insanlığından ve değerlerinden asla vazgeçmeyen sıra dışı bir kişilik. Hayran olmamak mümkün değil. Bu arada çeviri de mükemmeldi. Eğer okuyacaksanız Yaşar Nabi Nayır'ın çevirisini okuyun derim.
Kitabı arkadaşımın kitaplığında tesadüfen gördüm ve bir anda bir şeylerin beni bu kitaba çektiğini hissettim. Bitirdikten sonra hissettiklerim de aslında en baştaki hislerimin ne kadar doğru olduğunu gösteriyordu. Kimimizin içinde hala bulunan kimimizin de hayatın akışına kapılmaktan unuttuğu "özgürleşme" hissini derinden yaşadım. Zaten zaman zaman her şeyi bir kenara bırakıp bambaşka mekanlara gitme isteği duyardım. İşte bu istek ve bunun yaratacağı hisler zihnimde gerçek gibi canlandı adeta.
İnsanın kendini sorgulaması, dostluklarını ve insanlarla olan ilişkilerini sorgulaması adına oldukça yararlı bir kitap. Sizi alıp düşünceler denizine sürükleyecek o kadar çok cümle mevcut ki... O yüzden fırsatı olanların mutlaka okuması gerektiğini düşünüyorum.