Her ne kadar Kanada , Avrupa'nın güneyi ile aynı paralelde olsa da, o sert geçen kışlar boyunca güzel mevsimlerin geri gelmesini ikisi birlikte sabırsızlıkla beklerlerdi. Bu arada hiç bir dağın yolunu kesmediği o korkunç rüzgarlar, kutup bölgelerinin soğuk yüklü boraları, müthiş bir şiddetle eserdi.