Merhaba sevgili okur,
Kitaptan bahsetmeden önce, yazarı ile ilgili öğrenip de çok şaşırdığım bir bilgiyi paylaşmak istiyorum sizinle. Maksim Gorki’nin, gerçek soyadı Gorki değilmiş, kendi isteğiyle almış bu ismi ve anlamı “acı” demekmiş. Sadece bu bilgi bile yazarın ne kadar zor bir hayatı olduğunu gösterdi bana. Hayat hikayesini okuduğumda ise sebebi kafamda daha iyi oturdu. Acıların adamı Gorki.
*
Ana,çok zor okunan, ağır bir roman olarak kalmış aklımda ama tam tersiymiş,rahatlıkla okuduğum bir kitap oldu. Oldukça sürükleyiciydi. Yazarın dilini çok sevdim.
*
Üşüyerek okuduğum bir kitap oldu, soğuk bu kadar mı güzel anlatılır yahu! Yeri gelip insana coşku veren, yeri geldiğinde ise hüzne boğan bir kitaptı. İdeallerin, adanmışlığın, onurun, mücadelenin romanı. Bir kadının hayat boyu ezilmişliğinin ardından adım adım güçlenişini okuyoruz.
*
Filmi şimdi bitirdim, izlediğim türlerin içinde çok farklıydı. Belki seyir keyfi açısından o dönemin koşullar göz önünde bulundurulmalı ama konunun ele alınış biçiminden hiç memnun kalmadım, kitaptan çok farklıydı. Kitapta olan karakterler bir şeyler yapıyor ama kitaptaki olaylarla ve karakter yapılarıyla alakası yok.Tavsiye edeceğim bir film değil onu rahatlıkla söyleyebilirim. Kitapta güçlü, onurlu, kitap okuyan ve iradeli olarak işlenmiş karakterler filmde çok farklı davranıyordu.
*
Son olarak ben okumalarım sırasında çeviri problemleri yaşadım. Yıllar önce hediye edilen kitabı okumak istedim ve o kadar çok anlatım bozukluğu ve imla hatası vardı ki mecburen yayınevini değiştirdim.Okumadan önce mutlaka iyi bir araştırma yapın.
