İlk sözüm şu ki çok uzuuuuuuun bi zaman kitap elimde kaldı ve eleştirel basım tercihim üzülerek ifade etmek istiyorum ki yanlış bir tercih olduğunu yaşayarak öğrendim.
Öncelikle kitap okunmalı ama eleştirel basım Osmanlıca kelime ve kelime gruplarıyla dolu olduğunun farkında olan Üstad Ekrem dahi sonrasında sadeleştirme gereği hissetmişken okunması çok zor hatta yer yer insanı okumadan soğutacak nitelikte.
Topluma ve döneme bakışı harikuladenin fevkinde(!) alışılmışın çok üstünde diyebiliriz ve nabzı tuttuğunu kabul de etmeliyiz. Bihruz Bey Fransızca kullanma konusunda annesiyle ve dahi ısrarla sürdürmekte. Etrafında olan kim varsa onlar da bu dilden kelimeler bilme durumunda her ne kadar kendisi gibi özel hoca tutamasalar da.
Kendi toplumundan kopmuş alafranga özentili genç (AYDIN!!!) tipi yergisi ile karşı karşıya kalmakta okur. Sevda mı EVET!
AŞK VAR ELBETTE ve asıl SEVDA da tam olarak bu!
Keyifli okumalar diliyorum.
Not: Ben yandım siz yanmayın İletişim Yayınları Eleştirel Basım mı? XXXXXXXXXX
Araba SevdasıRecaizade Mahmut Ekrem · İletişim Yayınları · 202025.5k okunma
Recaizade Ekrem’in Araba Sevdası’nda Bihruz Bey’in trajikomik öyküsü de, gerçekte, babanın yokluğundan öte, metinsel rehberini kaybetmiş ve yanlış metinler arasında kaybolmuş bir gencin, yani cehaletin öyküsüdür(Parla,2018,sf.34). Araba Sevdası’nda, Bihruz Bey dönemin özelliklerine uygun olarak Batılılaşma kavramını yanlış şekilde anlayan, züppe,
1898 tarihli, bu ilk realist romanımız kabul edilen kitabı eleştirel basımından okudum. Haliyle eski kelimeler çok, hepsi aynı sayfada dipnot olarak verilmiş. Ayrıca orijinal tefikalarında yer alan resimler, eklenen haritalar da kitaba renk katmış. Önsöz Jale Parla'dan okunası. Kitabın konusu tanzimat dönemine uygun olarak yanlış batılılaşma. Karakter efsane, Bihruz Bey. Klasikler okunmalı vesselam. Okumak iptiladır, müptelalara selam olsun!
Araba SevdasıRecaizade Mahmut Ekrem · İletişim Yayınları · 202025.5k okunma
Recaizade Mahmut Ekrem'in 1889 yılında yazdığı halde 10 sene sonra yayımlanan romanı.
Konusu ve kurgusu başlarda her ne kadar sıkıcı, bunaltıcı gibi görünse de daha sonraları oldukça keyifli bir hal almaya başlıyor.
Özetle: Bihruz Bey bir Osmanlı paşasının oğludur. Aldığı özel derslere rağmen ilgisizliğinden sebep noksan bir öğrenim görmüştür. Gösterişi, eğlenceleri seven; şımarık, alafranga özentisi, sorumsuz bir beyefendedir. Bir gün arabasıyla Çamlıca parkında gezerken oldukça gösterişli başka bir arabada güzel, sarışın ve soylu bir ailenin kızıymış gibi tavırlar sergileyen Periveş Hanımla karşılaşır. Bihruz Bey bu kadına ilk görüşte aşık olur. Tekrar görme ümidiyle daha sonra aynı yere gider ve alafranga özentisi kelimelerle süslediği mektubu zorla da olsa Periveş Hanıma verir fakat onu bir daha göremez...
Recaizade Mahmut Ekrem; her ne kadar Tanzimat döneminin, dil ve anlatım konusunda sadeleşmesini savunan sanatçılarından olsa da bunu eserine pek yansıtamamış.. Okurken o kadar çok yabancı kelimeye rast geldim ki Farsçam ve Fransızcam gelişti nerdeyse. Tek olumsuz eleştirim de bu. Bence okunmaya değer. :)
Araba SevdasıRecaizade Mahmut Ekrem · İletişim Yayıncılık · 201425.5k okunma
This text has been automatically translated from Turkish. Show Original
Hello friends;
I read the car love book, which is one of the Turkish classics, and decided to take a break from such works for a long time. Without sharing the content, I can say that the work is among the must-read books. It needs to be read to understand where it has expanded and where it has expanded.
Stay with the Book
Araba SevdasıRecaizade Mahmut Ekrem · İletişim Yayıncılık · 201425.5k okunma
