This text has been automatically translated from Turkish. Show Original
"Was all this effort for this?" This was the first sentence that came to my mind as I closed the last page of the book. The subject of the work is beautiful, it is about the social and love life of the period in which it was written. But I couldn't understand why the author ended the work this way. Bihruz Bey's love; It must be an indescribable feeling that Ms. Periveş left Bihruz Bey unrequited in an extremely meaningless way, even though it should be a love that should be respected due to her love, effort and loyalty.
Finally, I would like to talk about the language of the work; I don't know if it was the publishing house's incompetence, but it seems like they didn't bother translating the work at all. Half of them are old Turkish or foreign words, and half of them, thank God, they took the trouble to translate them. I wish they had translated it properly and published it instead of stating their translations in parentheses and filling the whole place with parentheses.
Anyway, in conclusion, seals are very lonely :) I don't want to say anything about the recommendation to read the book or not, it is up to the reader, it was such an obscure book.
Enjoyable reading everyone...