Araby
James JoyceAraby Posts
You can find Araby books, Araby quotes and quotes, Araby authors, Araby reviews and reviews on 1000Kitap.
"Gazing up into the darkness I saw myself as a creature driven and derided by vanity; and my eyes burned with anguish and anger."
"I had hardly any patience with the serious work of life which, now that it stood between me and my desire, seemed to me child's play, ugly monotonous child's play."
But my body was like a harp and her words and gestures were like fingers running upon the wires.
.
Onun imajı, romantizme en düşman olan yerlerde bile bana eşlik etti.
...
.
Onunla konuşup konuşmayacağımı ya da konuşsam mı, ona şaşkın hayranlığımı nasıl anlatacağımı bilmiyordum. Ama vücudum bir arp gibiydi ve onun sözleri ve hareketleri tellerin üzerinde koşan parmaklar gibiydi.
...
.
Birkaç sıradan kelime dışında onunla hiç konuşmamıştım ve yine de adı tüm aptal kanıma bir çağrı gibiydi.
...
“Birkaç sıradan söz dışında hiç konuşmazdım onunla, ama ismi bile kaynayan kanıma bir çağrı gibiydi.”
Gözlerim çok zaman yaşla doluyor (neden bilmiyordum) ve zaman zaman yüreğimden bir sel göğsüme taşıyordu. Gelecek üstüne pek düşünmüyordum. Onunla konuşup konuşmayacağımı, konuşursam da, bu karmakarışık hayranlığımı ona nasıl anlatacağımı bilmiyordum. Ama bedenim bir arp ve onun sözleri ve jestleri teller arasında gezinen parmaklar gibiydi.
Sayfa 2
My body was like a harp and her words and gestures were like fingers running upon the wires.
Karanlığa bakarken anlamsızlığın sürdüğü ve alaya aldığı bir yaratık gibi gördüm kendimi; ve gözlerim acıyla, öfkeyle yandı.
Sayfa 3 - e-kitap