Deki: Denizler Rabbimin kelimelerini yazmak için mürekkep olsa ve bir o kadar daha mürekkep getirsek, Rabbimin kelimeleri bitmeden önce deniz biter.
Kehf/109
Bu eser Sadreddin-i Konevi'nin bir talebesinin Fatiha suresinin hakikati ile ilgili sorduğu bir soru üzerine verdigi cevabı içerir. Sayfa sayısı bakımından az olsa da içeriği ve içerdiği ilim bakımından oldukça anlamlı ve faydalı bir eser. Özellikle tefsirle ilgilenen arkadaşlara önerebileceğim bir eser:)
Eserde; Konevi; Besmele, Fatiha Suresi, Kur'an'ı Kerim, Varlıklar, Kamil İnsan ve Allah'u Teâlâ arasındaki ilişkiyi tamamen anlaşılır bir üslup ve dil kullanarak açıklamaktadır. Eser her ne kadar Fatiha suresinin tefsirini baz alsa da genel itibariyle Konevi'nin bütün konularda bilgisini ve hakimiyetini gözler önüne seriyor. Öyle ki Fatiha'nın tefsirini hem sembolik hem metafizik olarak ele aldığını görebiliyoruz. Fakat eser bizzat Arapça olduğu için tercümeyi yapanlar biraz Arapça kelimelerin etkisi altında kalmışlar ve bazı kelimeleri olduğu gibi bırakmayı uygun görmüşler . Ve bu da Arapçası eksik olanlar için okurken anlamada zorluk oluşturabilir. Fakat önemli olan eserde belirtilen fikri ve ilmi alabilmek. Çünkü bazı fikirler toprağa kök salmış koca çınarlar gibi. Altında dinlenen de fayda görür bir hayat süren de.
