Arturo’nun Adası

Elsa Morante
“Bunca zaman uzaktan bakınca o günlerde tuhaf bir biçimde yüreğime oturmaya başlayan duyguları anlamaya çalışıyorum şimdi; içimde düzensizce birbirine karışan duyguların, hiçbir düşüncenin aydınlatmadığı biçimlerini ayırt edemiyorum hâlâ.” Arturo, eve pek az uğrayan babası, köpeği ve küçük kayığıyla birlikte Procida Adası’nda, vakti zamanında görkemli olan köhne bir evde izole bir yaşam süren bir gençtir. Gündüzleri adanın yemyeşil doğasında gezinerek, akşamları büyük keşif yolculukları ve gizemli Doğu hakkında kitaplar okuyarak vakit geçirmekten hoşlanır. Ancak babası günün birinde, Napoli’nin kenar mahallesinden genç bir kadınla dönüp onunla evlenir ve evin dinamikleri değişir. Arturo çok geçmeden dünyanın hayal ettiği cennet gibi olmadığını keşfeder. 1957’de Strega Ödülü’ne layık görülen Arturo’nun Adası, İtalya’daki faşist rejimin siyasetten kültüre, sanattan mimariye, eğitimden müziğe, edebiyattan dile yaşamın her alanında kendini hissettirdiği bir dönemde yaşamış Elsa Morante’nin iç dünyasını, sıkıntılarını, kaygılarını ve korkularını içtenlikle yansıttığı en önemli yapıtıdır. “Morante destansı duygular yaşatıyor.” The New York Times
Author:
Elsa Morante
Elsa Morante
Translator:
Şadan Karadeniz
Şadan Karadeniz
Estimated Reading Time: 12 hrs. 42 min.Page Number: 448Publication Date: April 2024First Publication Date: 1957Publisher: Can YayınlarıOriginal Title: L’isola di Arturo
ISBN: 9789750762963Country: TürkiyeLanguage: TürkçeFormat: Karton kapak

Comments and Reviews

See All
448 syf.
8/10 puan verdi
·
Read in 6 days
Elsa Morante’den okuduğum ve dilimize çevrilen 3 kitaptan 3.’sü Arturo’nun Adası. Aralarında her zaman en favorim Ve Tarih Devam Ediyor olsa da tabii ki bu kitabını da çok beğendim. Öncelikle yazarımızın kendini sıkmadan okutmak gibi bir özelliği var. Öyle ki bu kitapta da bir an olsun sıkılmadan sayfalar aktı geçti.
Elsa Morante
Elsa Morante
Arturo’nun Adası
Arturo’nun Adası
Bir kadın yazarın bir erkek çocuğunun ağzından bu kadar iyi gözlem gücünü ortaya koyması, bir çocuk/ergen olarak cinselliğe giriş dönemlerini oldukça gerçek bir biçimde yansıtabilmesi mükemmel. Kahramanımız Arturo’num, babası haricinde neredeyse başka bir insan ile iletişim kurmadan büyüme sürecine tanık oluyoruz. Onun ağzından bir çocuktaki anne eksikliğini, iletişim eksikliğini, temas/sevgi eksikliğini net bir şekilde görüyoruz. Yalnızca babasının yaşamının bu kadar gizemli kalması benim için kitapta eksik kalmış kısımdır. Onun haricinde çok güzel bir kitap, okumanızı öneririm
Arturo’nun Adası
Arturo’nun AdasıElsa Morante · Can Yayınları · 202426 okunma
Reklam
448 syf.
7/10 puan verdi
·
Liked
·
Read in 11 days
Hikaye, İkinci Dünya Savaşından önce Procida adında hayali bir İtalyan adasında geçiyor. Annesi onu doğururken ölen Arturo, ilgisiz, sürekli seyahat eden babasının onu erkek hizmetkarların bakımına bıraktığı 14 yaşında bir çocuktur. Babasına, dostu, kadın düşmanı, Amalfili Romeo’dan miras kalan, rahiplerin yaşadığı bir manastırdan eve dönüştürülen Oğlanlar Evi’nde, zengin oldukları halde, ilkel ve sefil bir hayat sürerler. Babasının kısa süreli ve seyrek eve dönüşlerini özlemle bekleyen Arturo zamanını, kayığıyla denize açılarak, kitaplarıla ve köpeğiyle geçirmektedir. Seyahatlerinden birinden dönen babası yanında Arturo’dan birkaç yaş büyük yeni eşini getirince Procida’da yaşam değişmeye başlar Arturo için. Çok fazla diyaloğun olmadığı, uzun betimlemelerin olduğu bir roman. Faşizmin İtalya’da yükseldiği, hayatın ve toplumun her alanında kendini gösterdiği bir dönemde yaşayan Elsa Morante’nin kaygılarını, sıkıntı ve korkularını yansıttığı romanı olarak biliniyor.
Arturo’nun Adası
Arturo’nun AdasıElsa Morante · Can Yayınları · 202426 okunma
448 syf.
·
Not rated
·
Read in 4 days
“Mutlu bir ülke gibiydi çocukluğum, babamın mutlak egemen olduğu!” Arturo’nun Adası’nın uzun zamandır baskısı yoktu, #canmodern diziden yayımlandı @sirinetik Kitabın alt başlığı Bir Çocuğun Anıları. Arturo Porcida Adası’nda (3-4. görsel) geçen çocukluğunu anlatıyor. Annesi doğumda ölmüş, babası sık sık seyahatte ve ‘Oğlanlar Evi’ denilen evinde erkek hizmetkarlarla kalıyor. Evin daha önceki sakini kadınları sevmediği ve eve kabul etmediği için eve halk tarafından böyle bir isim takılmış, hurafelerle karışık. Arturo sadece anne sevgisi değil, kadın sevgisini ya da şefkatini hiç görmemiş bir çocuk. Birgün babası Arturo’dan birkaç yaş büyük bir kızla evleniyor ve Arturo’nun narsist erkeklerin egemenliğindeki dünyası da değişmeye başlıyor. Arturo’nun çocukça anlamlandırmaları, bastırılmış arzuları, trajik ilgi arayışları çerçevesinde şekillenen bir hikaye. Hayatta kendi trajedisini hazırlıyor, Dünya Savaşı yaklaşmakta… Elsa Morante’nin anlatımını sevdim, okudukça içine çeken bir hikaye ve akıcılığıyla da çoğu okura hitap edecektir. Şadan Karadeniz önsözde Morente’yi keşfetmesini anlatıyor, Bilge Karasu bu kitap için ‘Zamanım olsa hemen çevirirdim.” demiş… #şadankaradeniz çevirisi #nükhetpolat editi Öztürkçe çeviriye bazı okurlar mesafeli, ben de pek anlaşamam. Bu kitapta bu sorunu yaşamayacaksınız:)
Arturo’nun Adası
Arturo’nun AdasıElsa Morante · Can Yayınları · 202426 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.