Bir gece pervane böcekleri toplanıp bir mumu nasıl bulabileceklerini tartışırlar. İçlerinden biri, "Hepimiz birden gidip boşuna yorulmayalım. Birimiz bir mum bulsun, gelip bize haber versin" der. Bir pervaneyi seçer gönderirler. Gönderdikleri pervane böceği uzakta bir köşk, köşkün içinde de apaydın bir mum görür, döner geri gelir. Gördüğü, anladığı kadarıyla mumu anlatmaya başlar. Yaşlı bir pervane, "Senin mumdan haberin bile yok!" diyerek onu kınar. İkinci bir pervaneyi gönderirler. Bu seferki, kendini muma şöyle bir atar, sonra dönüp geri gelir. Mumdan bahseder, ona nasıl kavuştuğunu, sıcaklığını anlatır. Yaşlı pervane onun da sözünü kesip, "Senin bu anlattığın da mum değil. Sen de öbürüne benziyorsun, anlamadığın şeyi nasıl anlatabilirsin!" der. Son gönderdikleri pervane ise mumu görünce adeta sarhoş olur. Sevinçle ateşe atılır, ateş onu tepeden tırnağa sarar. Bütün vücudu alev alır, kıpkırmızı olur. Diğerlerini kınayan yaşlı pervane uzaktan mumun bu pervaneyi onurlandırıp kendi rengine boyadığını görünce, "İşte bu işi yalnız o başardı..." der. "Kim nereden bilsin... Mumdan yalnız onun haberi var." Bu dünyada gerçeği bulan; her şeyden vazgeçen, dünyadan bihaber kişidir. Sen de candan, cisimden uzaklaş ki, canana yaklaşasın
Author:
Feridüddin Attar
Feridüddin Attar
Estimated Reading Time: 4 hrs. 56 min.Page Number: 174Publication Date: 2005Publisher: Roman's Yayınları
ISBN: 9756137010Country: TürkiyeLanguage: TürkçeFormat: Karton kapak

Comments and Reviews

See All
174 syf.
·
Not rated
·
Read in 8 days
Kitapta güzel İslami hikayeler var. Muhtemelen orijinali mesnevi türünde yazılmış bir eser. Ve burada da çevirmen işin içine giriyor. Şiiri hikayeye çevirmek kolay değil ama okuduğum baskıda (etap yayınevi) çok güzel bir çeviri yapılmış.
Aşkname
AşknameFeridüddin Attar · Roman's Yayınları · 200531 okunma
Reklam
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.