Filmi ülkesi Fransa’nın yanı sıra ABD'de de sergilemek isteyen Méliès bunu başaramaz. Çünkü Thomas Edison'un film teknisyenleri filmin kopyalarını nasılsa gizlice çoğaltmış ve ABD'ye kaçırmışlardır. Film okyanusun diğer yakasında da bir fenomene dönüşür, büyük gürültü koparır. Ancak ABD hasılatı Edison'un cebine girerken, bu, Méliès'yi mali olarak iflasın eşiğine getiren bir hamleye dönüşür.
Sayfa 51