1959’da İstanbul’da doğdu. Orta ve lise öğrenimini Notre Dame de Sion Fransız Kız Lisesi’nde, yükseköğrenimini İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde tamamladı. 1984-1987 yılları arasında Gelişim Büyük Larousse Ansiklopedisi Sözlük Bölümü’nde yönetmen yardımcılığı ve sözlük yazarlığı yaptı. Çağdaş Eleştiri dergisinde çeşitli makale, çeviri, eleştiri ve söyleşileri yayımlandı. 1987 yılında reklam yazarlığına başlayan Zaim, bugün yaratıcı reklam yönetmeni olarak görev yapmaktadır. Başlıca çevirileri: Nathalie Sarraute, Altın Meyveler (YKY, 1994); Robert Pinget, Fantoine ve Agapa Arasında (YKY, 1995), Mösyö Songe (YKY, 2002).