Sienkiewicz'e Nobel Edebiyat Ödülü getiren 16. yüzyıl Doğu Avrupa'sında Tatar, Kazak ve Leh halklarının üçgeninde yaşanan gerçek bir savaşın yapıtlaştırılmış epik tasviri. Ayrıca Polonya'da "Ogniem i Mieczem" adıyla beyazperdeye aktarılmış Polonya tarihinin en yüksek bütçeli filmidir. Hikaye, Zaporijiya Kazakları'nın Hetman'ı Bogdan Hmelnitski'nin Kazakların bağımsızlığı için Lehistan Litvanya Birliği'ne karşı başlattığı büyük bir isyanla alevlenir. Kırım Hanlığı'nın da dahil olmasıyla Doğu Avrupa'da Tatar-Kazak ittifakı gerçekleşir ve bu alev Lehistan için adeta bir yangına dönüşür. Tarihte Zaporijiya Kazakları'nın bağımsızlığını kazandığı bu savaş, bir Lehistan subayının gözünden kurgulaştırılarak harika bir romana dönüşmüştür.
