Atlıkarınca
Belva PlainYazar:
Belva Plain
Çevirmen:
Aslı Şenel
Yorumlar ve İncelemeler
Pedofilinin çocuğa insanlığa verdiği kötülük anlatılır gibi değil. Hikayenin kurgusu da akışı da çok iyiydi. Görece kalın bir kitap olmasına karşın konunun güzel işlenmesinden dolayı sıkmadı. Kitapta beni tek rahatsız eden şey Aslı Şenel'in çevirisiydi. Diyalogları çok basit aktarmış. Kitabı okurken dublajlı Amerikan filmi izliyorum hissine kapıldım. Yani adamın biri oradan çıkıp "Hey dostum senin sorunun ne ha?" deseydi şaşırmazdım. Çeviriyi gözardı edersek kitap son derece iyiydi.
Reklam
Yazar Hakkında
Belva PlainYazar · 6 kitap
9 Ekim 1915'te New York'ta doğdu. ABD'nin en beğenilen kurgu yazarlarından birdir. 1939 yılında Barnard Koleji'nden mezun oldu. Önceleri dergilei için kısa hikayeler yazdı. İlk romanı, Evergreen, 1978 yılında yayımlandı. 41 hafta boyunca New York Times'ın en çok satanlar listesinin üst sıralarında yer aldı ve daha sonra TV dizisi haline getirildi.
Yahudi inancına sahip olması nedeniyle çoğunlukla karakterlerinde kızıl şaçlı, yahudi ve güçlü iradeli kadınları işler. Bzı romanlarında tarihi dekor olarak kullanır, Sivil Savaş dönemindeki Yahudi Cematini konu alan "Crescent City" 1984 yılında yayımlandı. Diğer romanları çoğunlukla; boşanma, evlat edinme, cinsel istismar gibi çağdaş konulara değinir, tutku doludur ama cinselliğe mümkün olduğunca değinmez.
20 fazla romanı 22 dile çevrilmiş ve 30 Milyondan fazla satmıştır.
