Gazete yazılarında ve televizyon konuşmalarında bile, "hile-hurda" dendiği oluyor. Bu da yanlış... Bu deyimdeki sözcük, "hurda" değil, "hud'a"dır. Osmanlıcamızın kalıntılarından olan bu sözcüğün anlamı ise, "aldatma, oyun, hile, dalavere, düzen" olarak yazılmaktadır. Deyimin anlamı, böylece yerine oturuyor... "hurda" sözcüğüyle değil.