Çevirisi İstanbul Barosu üyelerinden ve eski yazmanlarından Av. Ali Haydar Özkent tarafından 1935 yılında yapılıp yayımlanan Fernand Payen’in ‘Baro Sanat ve Vazife’ kitabı İstanbul Barosu Dergisi’nin stajyer avukatlara armağanı olarak basılıp yayımlandı. Kitapta Avukatlık Mesleğinin geçmişten günümüze yaşadığı sorunlar ve aşamalar üzerinde görüşler yer alırken mesleğe başlayacak genç hukukçulara da önerilerde bulunuluyor. Kitapta çeviren sıfatıyla Av. Ali Haydar Özkent önsözünde özetle, “Avukatla Baro birbirini tamamlayan iki eser oluyor ki adli edebiyatımızdaki boşluğu az çok doldursalar gerektir.
Fernand Payen
Ali Haydar Özkent
