İlk milenyumun sonuna kadar birleşen Anglo-Saxon Poem Beowulf harika Kuzey epiklerinden ve Avrupa edebiyatının klasiklerinden biridir. Yeni çevirisinde Seamus Heaney hem gerçek çizgide, orijinal şiire hem de ifade eden bir eser üretti, kendi yaratıcı hediyesine kadar temel bir şey.
Şiir, canavarı etkilemekle ilgilidir ve ardından fiziksel ve psikolojik olarak ortaya çıkan canlı yayın yapmakla ilgilidir. Bu hikaye ve iki yüzyılın tarihi arasındaki paralel çizmek zor değildir, ancak Heaney'nin Beowulf'u Kuzey İrlanda'nın ışığında kısmen okumayı başarısız olabilir. Ancak bize psikolojik ve ruhsal gerçekleri kalıcı ve özgürleştirici anlatmak gibi considerations gibi transcends soch truths.