Binbir Gece Masalları Quotes
You can find Binbir Gece Masalları quotes, Binbir Gece Masalları book quotes, the most impressive sentences and paragraphs on 1000Kitap.Ehlen ve sehlen! Ey hemşire, gelmenle bize büyük bir onur verdin! Enestina!
"Yola çık, dostum! Her şeyi bırak ve yola çık! Terk ettiğin dostlar yerine pekâlâ başkalarını bulursun!"
Anonim, (Çev.) Alim Şerif Onaran (E-pub)
Bir Arap Atasözü
"Ey layık olmayan kimseye yardım eden! Bil ki, suçlu, işlediği suçuyla zaten yeterince cezalandırılmıştır."
Anonim, (Çev.) Alim Şerif Onaran (E-pub)
Çevirisi bu kadar hoşsa beyitlerin orijinali kim bilir nasıldır...
"Yıldız-okuyan geceyi gözlüyordu! Ve birdenbire, gözlerinin önünde büyüleyici bir çocuğun narinliği belirdi! Ve düşündü: Bu, Zühal'in kendisidir, aynı adlı yıldızı bir kuyrukluyıldız sandıran saçılmış siyah saçları olan! Yanaklarının açık kiraz pembeliğine gelince, Merih'tir, onu yaymaya gayret gösteren! Gözlerinin delici ışıkları ise, yedi yıldızlı okçu burcunun oklarıdır bunlar! Ama ona bu harika kavrayışı veren Utarit'tir; Zühre'yse ona altın değerini kazandırmıştır. Yıldızları gözleyen, artık ne düşüneceğini bilemedi ve şaşkınlığa düştü! Bunu gören yıldız ona doğru eğildi ve güldü."
Anonim, (Çev.) Alim Şerif Onaran (E-pub)
"Çoğu zaman kör, doğuştan kör; gözü açık olanın göremeyeceği çukurlardan sakınır. Çoğu zaman budalalar, bilgelerin telaffuz ettiği, bu yüzden bilge ve bilgin olmalarının yitip gitmelerini engelleyemediği sözlerden sakınırlar. Kimi zaman sofular, iman edenler; tanrıtanımazların, çılgınların mutluluk duyduğu yerde, sefaletten ıstırap çekerler. Böylece ademoğlu güçsüzlüğünü iyice anlar! Dünyada sadece kaderin hükmettiğini de!"
Anonim, (Çev.) Alim Şerif Onaran (E-pub), II. Cilt
Yazarlara ve şairlere not:
"Sana onun ölmezliğinden söz edeceğim: ölmeyen yazar yoktur elbet! Ama zaman onun ellerinden çıkan yazıyı ölümsüz kılar! Bundan dolayı, kaleminin, Diriliş Günü'nde, seni gururlandıracak şeylerden başkasını yazmasına izin verme!"
Anonim, (Çev.) Alim Şerif Onaran (E-pub)
Ön sözden, Prof. Dr. Alim Şerif Onaran:
"Binbir Gece Masalları'nın tema'sı, 'Kadının Sadakatsizliği' üzerine kurulmuştur denilebilir. Ancak daha doğru bir tanımlama ile Hükümdar Şehriyar'a ait olması gereken bu teze karşı Şehrazat, kadının: Ana, eş, kızkardeş ve kız çocuk olarak varlığını yücelten, belki de dünyada ilk (Aristofanes'in Lysistrata'sı ilk sayılırsa, ikinci) ve en önemli feminist görüşü oluşturabilecek bir anti-tez getirmektedir."
Anonim, (Çev.) Alim Şerif Onaran (E-pub)
Açık ve Net!
"Eski bir dostunu artık tanımak istemiyor ve ondan sakınmak istiyorsan tertipler düzenlemeye mahal yok! Kaç kurtul!"
Anonim, (Çev.) Alim Şerif Onaran (E-pub), II. Cilt
Balıkçı ile İfrit'in hikayesinden.
"Sen, bana, yeminle, ihanet etmeyeceğini vaat ettin. Yeminine sadık kalmazsan Tanrı seni cezalandırır, gazabından korkulur; sabırlıysa da unutkan değildir."
Anonim, (Çev.) Alim Şerif Onaran (E-pub)
Betimlemenin güzelliği...
"Ama, ertesi gün, Tanrı'nın değerli mücevheri güneş dünyayı selamlayıp ortalığı aydınlatınca, uyanmış.
Anonim, (Çev.) Alim Şerif Onaran (E-pub), "Kral Yunan'ın Veziri ile Hekim Rûyan'ın Öyküsü"