En Eski Bir İngiliz Afyon Tiryakisinin İtirafları sözleri ve alıntılarını, en eski Bir İngiliz Afyon Tiryakisinin İtirafları kitap alıntılarını, etkileyici sözleri 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.

Ebru

@tamamfilinta·

1yıl

148 syf.

· Kitabı okudu

6/10 puan verdi

·

27 saatte okudu

Thomas De Quincey otobiyografisini sunuyor bizlere.. Afyon bağımlılığını, hayata karşı duruşunu anlatıyor. Çok aç kalmış zamanında ve böğürtlen yiyerek hayatını idame ettirdiği bir dönem var. Kitapta da ormanda böğürtlen yaprağı motifini çok güzel kullanmış. Klasikler arasındaki yerini hakediyor kesinlikle. Dip not: çeviri daha iyi olabilirdi.

Bir İngiliz Afyon Tiryakisinin İtiraflarıThomas de Quincey · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2018172 okunma

Sezar Agustus Romulus

@Patrokloss·

1yıl

148 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

·

Beğendi

Feylesof adı verilen Kahramanimizin samimi itiraflari ve gerçek üstü açıklamalari kitap boyunca ilginizi atakta tutuyor. Bir tarafta antik dönemlerdeki kahramanlara olan bağlantısı diğer tarafta hayatının akışını değiştiren türk haşhaşı. Başladığı ama bir türlü bırakamadıgi bu uyuşturucu onun mutsuz günlerinin de habercisi oluyor. Verdiği mücadeleyi okurken Bulgakov un Genç bir doktorun anıları kitabına gidip geleceksiniz.

Bir İngiliz Afyon Tiryakisinin İtiraflarıThomas de Quincey · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2018172 okunma

Reklam

Abdulkadir çelik

@0kadir0·

3ay

148 syf.

· Kitabı okudu

·

Puan vermedi

·

Beğendi

Okuma alışkanlığıma tecavüz eden çeviri

Kitabı ikinci defa okumaya başladım bende mi sorun var acaba diye ama Kitabın çevirisi Kitabı katletmiş eski Osmanlı dönemi Türk edebiyati eserlerde bile bu kadar bilinmedik kelime yok. Kitabın orijinalindeki sözcüğün bu çevirideki anlamı karşılamadığına, çevirmenin kendi kendine bir macera aradığına adım gibi eminim. Kitabın (dilini öğrenirsem eğer) orijinalini okumaya karar verdim. Beni bu derece rahatsız eden şey ise İş bankasının o kusursuz çevirilerinden sonra böyle bir çeviriye denk gelmek.

Bir İngiliz Afyon Tiryakisinin İtiraflarıThomas de Quincey · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2018172 okunma

Geri 1

13 öğeden 11 ile 13 arasındakiler gösteriliyor.