Bly Malikanesi
Henry JamesBly Malikanesi Reviews
You can find Bly Malikanesi reviews, Bly Malikanesi book reviews, Bly Malikanesi ratings on 1000Kitap.Score
7Out of 10
This text has been automatically translated from Turkish. Show Original
Bly Mansion is one of my favorite TV series on Netflix. While I loved the series so much, I also wanted to read the book. First of all, I don't know if it was because I watched the series or because I was constantly looking for the stories and heroes I saw and witnessed in the series while reading, but I can say that the book did not give me what I expected. It is a short story and many topics remain superficial, many questions remain unanswered. Yes, you can understand the events that took place, but it was a story that I did not find successful in giving the reasons and underlining, and whose ending did not satisfy me. In general, I can say that in the book, we only read about the events of a new teacher who came to the Bly mansion and his communication with the children. I don't think I can recommend the book too much, but the series is truly magnificent and it is a series that I can definitely recommend in terms of its sub-stories and enriching the subject.
This text has been automatically translated from Turkish. Show Original
It's one of those books that we call snacks. I read the book I started because I couldn't leave it unfinished in case I learned something from it. It was a waste of time for me.This text has been automatically translated from Turkish. Show Original
An example of the Netflix series adaptation of Henry James's The Spine of the Heart, published as a book under a new name. I haven't read Yurek Burguru, but after doing a little research, I think the content is exactly the same. The book was a gift from Kidega. When I got curious and researched it, it turned out that it was a book version of the TV series, which was shot as a sequel to The Haunting.... Even though I didn't want to start this book first, The House on the Hill was one of the best horror-thriller scripts I've ever watched. It's not because it's scary or just about tension, but the series had a scenario that made the audience wait with extreme curiosity at the end of each episode and was very satisfied with the finale. When I learned that a sequel series was being shot, I wanted to read this book first. If it is shot and edited as well as the first one, it will definitely be great. As for the content of the book, there is a fiction that walks a fine line between ghost story or madness. Even though the ghost story seemed more dominant, the materialist side in me caused me to see the observer of ghosts as a kind of schizophrenic. Although my vote was in favor of schizophrenia while reading the book, after finishing the book and in connection with the first series, I accept that it is a ghost story. Now that the book is finished, I can start the series. Then, have a nice reading and enjoy watching... :)
160 syf.
1/10 puan verdi
Kidega'dan hediye gelen bu kitabı hiç beğenmedim. Belki çeviri kötüydü, bilemiyorum. Dizisini izlemek daha iyi olabilir. Anlatım bozukluklarıyla dolu, belki orijinal dilinden okumak daha iyi olabilir. Zaman Kaybı bir kitap.
Bu tarz kitaplar okuyunca kitaba ayrı, yayın evi-çevirmene ayrı puan veremediğim için bu uygulamaya kızıyorum. Kitap benim için hikaye olarak 10 üzerinden 4/5 olabilir. Lovecraft, King , Poe okuyup bu tür eserleri okuduğunuzda çok da dolu dolu bir keyif alamıyorsunuz.
Çeviriye gelince kitabi Kidega yayınlarından okudum ve ancak 1 verebilirim... Resmen Google Translate'den okumuşum gibi. Berbat ötesi bir çeviri ve cümle geçişleri... Sanıyorum kendileri de ne kadar kötü bir iş yaptıklarını fark etmişler ki hemen her siparişe bu kitabı ücretsiz hediye ederek stok eriyorlar. Kidega bu şekilde kitap basacaksa kendilerine bol şans diliyorum...
Bu eseri illa okuyacak olanlar için başka bir çeviride şanlarını denemelerini öneriyorum.