(Zweig, Stefan, Brezilya Geleceğin Ülkesi, Almanca aslından çeviren: Zehra Aksu Yılmazer, İş Bankası Kültür Yayınları, 1. Basım, Mart 2021, İstanbul, s. 262.)
Zweig’ın kurmaca dışındaki bu eserini de keyifle okudum, çok şey öğrendim.
Zweig önce Brezilya’nın tarihini ele alıyor, oldukça uzun bu bölümden sonra ülkenin ekonomisine ve kültürüne değiniyor. Daha sonra ülkede gezip gördüğü şehir ve yerleri anlatıyor. Yer yer şiirleşen üslubuna rağmen oldukça derli toplu bilgiler vererek ilerliyor, bize geleceğin ülkesi olarak gördüğü Brezilya’yı tanıtıyor.
Elbette Zweig’ın tanıttığı Brezilya ile günümüz Brezilya’sı aynı değil, fakat değişmeyen birtakım şeyler olduğu da kesin. Üstelik şu anki Brezilya ile ilgili bilgileri kolayca elde edebiliriz ama 1940’ların Brezilya’sıyla ilgili olarak aynı şeyi söylemek zor. Bir ülkeyi Zweig gibi bir yazarın gözünden ve kaleminden tanımak ayrı bir güzellik zaten. Okunur bu kitap!