Home
Search
What to Read?
Sign In
Sign Up
Shopping
Explore
Books
Authors
Readers
1000Kitap Android ApplicationFREE – Download from Google Play
1000Kitap iOS ApplicationFREE – Get it from App Store
©2024 · 1000Kitap Web Application · 2.37.7
Bütün İsimler
José SaramagoBütün İsimler Reviews
You can find Bütün İsimler reviews, Bütün İsimler book reviews, Bütün İsimler ratings on 1000Kitap.Score
7.7Out of 10
Çevirmen öyle berbat çevirmiş ki Saramago hayranı olmama rağmen okurken fena sıkıldım. Kitap bir türlü bitmek bilmiyor. Saçma sapan konuşma cümleleri , anlamsız kelimeler. Hayır , Saramago böyle yazamaz. Berbat çevirmen her şeyi mahveder evet. Bitmiyor bu kitap bir türlü. Umarım yakında bitiririm.
Jose Saramago’nun kendine has bir üslubu var . Yazarın Körlük ve Görmek kitaplarından sonra okuduğum 3. kitabı oldu. Kitabın ilk ve son 50 sayfası oldukça zor ilerledi benim için. Gelelim kitabın içeriğine; Nüfus Kayıt Merkez Arşivinde memur olan Don Jose kendince bir koleksiyon yapmaktadır. Koleksiyonu “tanınmayan kadın” a kadar sadece ünlülerden oluşmaktaydı. İlerleyen sayfalarda Don Jose’nin tanınmayan kadın hakkında bilgi toplamasını ve girdiği çabaları okuyoruz. Kitap yer yer sürükleyici fakat çoğunlukla çok da içine çekmedi beni. Gendaş yayınlarından çıkan bu kitapta çevirinin çok da sağlıklı olduğunu söyleyemem. Çoğu cümle devrik ve anlaşılmazdı. Yine de okumak isteyenlere şimdiden keyifli okumalar.
Kitabın sonunda kurum müdürünün ne yapmak istediğini anlamadım. Niçin böyle bir bitiş yaptığını yazara sormak isterdim. Kitabı okuyan ve bahsettiğim bölümü anlamış birisi varsa ve bana yazarsa sevinirim
Saramago okumak kesinlikle dikkat ve özen gerektiriyor. Paragrafsız, konuşma çizgisiz, karakterin ruh halinin anlatımının arasına karakterin konuşmaların sıkıştırıldığı, kim ne konuşuyor/ne düşünüyor diye kafanızı yormanız gereken eserlerin sahibi Jose Saramago...
Don Jose'nin herkesten sakladığı bir tutkusu vardır: Gazete ve dergilerden kestiği, ünlü kişilerle ilgili kupürleri biriktirmek. Koleksiyonuna eklemek için Arşiv'den gizlice aldığı dosyaların arasına meçhul bir kadının fişinin karışmasıyla Don Jose'nin sıradan hayatı yön değiştirir. Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Jose Saramago,bu absürd,ürpertici,gerçeküstü ve büyüleyici metinle,okurlarına insanların
yalnızlığını,tesadüflerin gücü ve etkisini yaşayanlarala ölüler arasındaki o ince çizgiyi özgün bir anlatımla aktarıyor.
Bütün İsimler
Jose Saramago okumak her zaman zordur. O paragrafsız sayfalar, kimin ne dediğini anlamak için dikkatli bir şekilde okunması gereken satırlar, okuru hayli bir zorluyor. Birçok Saramago kitabı okumuş olmama rağmen her seferinde başlarda biraz zorluk çekiyorum. Ama yazım şekline alıştıktan sonra Saramago hayranlığım kaldığı yerden devam ediyor.
25 yıldır Nüfus Kayıt Merkez Arşivi'nde çalışan Don Jose, ünlü isimler hakkında bilgi toplayıp, bunları bir koleksiyon haline getiren, monotonluk deryasında bir memurdur. Bir gün sıradan bir kadının ismi ilgisini çeker ve macera burada başlar. Bu sıradan kadının peşine düşer. Bu arayışta sıradan olayların çok etkileyici bir şekilde, okuru çekmesi çok başarılıydı.
Karakterimizin bu takıntılık haline gelen arayışı ve tümdengelim olarak niteleyebileceğimiz, odasının tavanıyla olan felsefi konuşmaları kitabın hikaye kısmını oldukça güzelleştiriyor.
Diğer taraflara odaklandığımız zaman ise, ülkesinin Komünist Partisi üyesi olan yazarımız, devlet dairelerindeki hiyerarşiyi ve çalışma sistemlerini, kıvamında irdelemiş. Ayrıca memurların monotonlaşan hayatını, Done Jose'yi olmadık bir maceraya sokarak, gözler önüne seriyor. 25 yıldır aynı şeyi yapan bir adam ölene kadar aynı çarkta mı koşacaktı, bir hamster gibi. Monotonluk her zaman bir kangrendir, erken bir şekilde önlem alınmazsa bütün yaşama yayılır.
Yazarın dediğim gibi birçok kitabını okudum. Bütün isimler diğerleri kadar iyi mi sorusuna vereceğim cevap hayır olur. Ancak böyle sıradan bir olayı ilginç bir şekilde sürükleyici hale getirebilecek tek isim Saramagodur...
Körlük eseriyle gönlüme taht kurmuştu José Saramago
Fakat bu eserini çok da beğenemedim
Nüfus Kayıt Merkez Arşivinde çalışan Yapayalnız bir adam Dön José nin tuhaf takıntıları ile yaptığı koleksiyonculuğu anlatıyor.
Meçhul kadının peşine düşüp onu araştırıyor
Çalıştığı yerdeki hiyerarşik düzeni güzel anlatmış yine de. Bu yüzden biraz beğenir gibi olsam bile konu bakımından ilgimi çekmediği için önereceğim kitaplardan değildir l
Jose Saramago'nun hayalgücünün derinliklerinde kaybolduğum güzel kitaplarındam biriydi. Kitapla ilgili her şey güzeldi yalnız tek takıldığım nokta yazarın paragraf kadar uzun cümleler kurması, virgül ve nokta harici bir noktalama işareti kullanmamasıydı. Bu durumu da henüz yazarın yazınına alışamama bağlıyorum.
Yirmibeş yıldır Nüfus Kayıt Merkez Arşivi'nde çalışan Don Jose'nin, gazete ve dergilerden kestiği ünlü kişilere ait kupürler ve arşivden gizlice aldığı bu kişilere ait dosyaların kopyasını biriktirmek gibi bir hobisi vardır. Bir gün dosyaların arasına meçhul bir kadının fişinin karışması ve Don Jose'nin kadının hayatını saplantılı bir şekilde öğrenme isteği, memurun bilinmeze doğru sürüklenmesine neden olur.
Başlarda karışık gelse de okudukça içine alan, sürükleyici bir kitaptı. Kitabı okumak isteyenlere tek uyarım metinler düz yazı şeklinde, diyaloglar nokta veya virgül ile metnin içerisinde ayrılmış, paragraf ayrımı bile yok denilebilecek kadar az. Ben sevdim, meraklısına tavsiye ederim.
Don Jose, Don Jose, Don Jose ! Sen ne takıntılı bir adamsın böyle.256 sayfa boyunca takılıp kaldın mechul bir kadını aramaya.
Sevgili kitap dostlarım Bütün Isimler adli bu kitabi sevip sevmedigimi bilemedim!Bende takılıp kaldım Don Jose gibi.
25 yıldır Merkez Arşiv de görevli, elli yaşındaki bu adam ,ünlü kişilerin hayatlarını gazete ve dergi kupürlerinden,devamını (doğum ,ölüm, boşanma belgesi )arşivden gizlice alarak tamamlayıp bir koleksiyon oluşturmaktadır.
Birgün bu ünlü kişilerin arasına 36 yaşında meçhul bir kadının fişi takılır.Işte bu saatten sonra Don Jose 'yi durdurabilene aşkolsun.Çılgın bir sekilde kadını aramaya başlar.Içindeki dürtülere engel olamaz.Hayal aleminde, kendi ic sesiyle konuşup durur ,tumdengelim bir yaklaşımla kafasındaki planları uygulamaya geçer.
Işte kitabimizin kısaca özeti budur.Benden ortalarda bir puan aldı bu defa Saramago'nun kitabi.Farklı bir kurgu ile karşılaşacağımı sanmıştım,biraz hayal kırıklığı oldu açıkçası ama olsun okudum ve bitti.
Yalnız bir adam, öylesine doğal, kendine has yalnız, 52 yaşında Don Jose, nüfus kayıt merkez arşivinde yazman, meşhur insanların kayıtlarını kopyalayarak zaman geçiriyor, bir gün tesadüf eseri meşhur dosyalarına sıradan bir kadın dosyası yapışır ve onu araştırmaya başlar. Ölüler ile sağlar çizgisi, yaşam, yalnızlık, fark etmediği aşk?
Saramago muhteşem bir kurgucu ve kabul okuması zor ama şöyle düşünün. Bir ortamda birileri konuşuyor, hareketler yapıyor. Biz de izleyiciyiz. Konuşanları izler, gözlemler ve yorumlarken, bize birileri şu şöyle dedi bu böyle yaptı der mi?
Kafamızı dikkatimizi bir ona bir buna çevirir duyar ve düşünürüz. Virgüller de işte baş çevirmesi gibi benim için. Bir diyaloğu içeriden dinliyor, bir adamın kafasının içine bakan birini duyuyor gibi oluyorum ben. İçine bir girerseniz sular seller gibi gidiyor...
Dialoglar şöyle yazılır, böyle yazılır ön yargılarından kurtularak okunması gereken bir yazar...
Eleştiri yazmaya elim varmaz, ancak alıştırmasaydı bizi Sayın Saramago, finali az tat verdi...
Aşık olun...
İyi okumalar dilerim...