Canım Sevgilim Inés
Isabel AllendeQuotes
Gerçi bir tercümanımız vardı ama mapudungu denilen o dilin başka dile çevrilemediğini çoktan öğrenmiştik, çünkü konuşuldukça yaratılan şiirsel bir dildir bu; kelimeler değişir, akıp gider, birbiriyle birleşir, birbirinden ayrılır, sırf hareketten oluşur, zaten bu yüzden yazıya da dökülemez.
Sayfa 217Kitabı okudu
-Seni tanımasam içgüdüden yoksun olduğunu düşünürdüm Pedro.
-İçgüdüden yoksun değilim, bundan emin olabilirsin, ama davranışlarımı belirlemezsine izin vermiyorum.
Olaylardan uzun yıllar sonra yazılan bu anlatıda gerçeklere olabildiğince sadık kalmayı arzu ediyorum, ama insan belleği yaşanmışların, arzu edilenlerin ve hayallerin meyvesi olarak her zaman oynaktır. Gerçekleri hayal gücünden ayıran çizgi, son derece siliktir, benim yaşımda da artık her şey öznel olduğundan bunun önemi yok. Belleğimiz de kibrimizin etkisi altında. Şu anda Ölüm masamın yakınında bir sandalyede oturmuş bekliyor, ama hâlâ kibir erişebiliyor bana, yalnızca ziyaretçiler geldiğinde yanaklarıma allık sürdüğümde değil, hikayemi yazmaya başladığımda da. Hayatta bir özgeçmişten daha iddialı bir şey olabilir mi?
Sayfa 61Kitabı okudu
"İnsanlar başkalarını yargılamakta nasıl da acele ederler."
"Bu fetih öyle büyük acılara mal oldu ki... Bu kadar büyük bir zulmü kimse bağışlayamaz, hele hele yapılan iyilikleri unutmadıkları gibi kötülükleri de asla unutmayan Mapuçeler hiç unutamazlar."
Sayfa 380 - CanKitabı okudu
Ama onun kusurlarını belli bir uzaklıktan görmekle onlarla birlikte yaşamak arasında fark vardı.
Sayfa 26Kitabı okudu
"Cesaret erkeklerde takdir edilen bir erdemdir, ama bizim cinsimiz için bir kusur olarak görülür. Cesur kadınlar dünyanın erkeklerin lehine olan dengesini tehlikeye düşürürler, bu yüzden de onlara kötülük etmekten, onları yok etmekten zevk alırlar."