Sıradan bir hikaye, berbat diye tabir edilse de aslında çevirinin getirmiş olduğu eksik dil, karmaşık duygular yaşan olgunlaşma sürecindeki bir çocuk...
Bu kitap yıllarca sansürlenerek Amerika'daki ergenlik çağını yaşayan çocuklara okutulmuş ve Holden Caufield'in hayattaki mutluluğu sıradan insanlarınki gibi görmeyişini ve düştüğü ikilemleri konu alan kitap, yıllarca çocukların sağlıklı bir ergenlik geçirmesi için okutulmuş.