Ey karanlıklarda kaybolmuş gönül!
Ey insanoğlunun o garip gönlü!
Şu ölümlü dünyanın arzularıyla sen
Kıvranıyorsun, kıvranıyorsun da
Sonra karanlıklara gömülüyorsun yine.
"Burun" adlı hikâyesi o edebî derginin ilk sayısında çıktı ve o sıralarda edebî alanda Akutagava'nın önderi olan büyük romancı Natsume Soseki, bu hikâyenin değerini hemen fark etti.
Ey karanlıklarda kaybolmuş gönül!
Ey insanoğlunun o garip gönlü!
Şu ölümlü dünyanın arzularıyla
Kıvranıyorsun, kıvranıyorsun da
Sonra karanlıklara gömülüyorsun yine.
Hareketin en yüksek kertesi, hareketsizliktir. Belagatin en yüksek kertesi, hiç konuşmamaktır. Ok atmadaki en yüksek ustalık derecesi ise hiç ok atmamaktır.