Çeviri Dedikleri
Tozan AlkanAbout Çeviri Dedikleri
Çeviri Dedikleri subject, statistics, prices and more here.About
"Çevirinin iyilikleri elbette söz götürmez; başka illerdeki insanların düşündüklerini o yolla öğreneceğiz, dilimiz en çok o yolla genişleyecek. Geleneği ne kadar zengin olursa olsun, hiçbir ulus yalnız kendi yetiştirdikleriyle kalamaz; kalırsa hep bir örneklik içinde bunalır, kısırlaşır, yeni yeni şeyler yaratabilmek için, sınırlarının ötesinden gelecek esinlerden kokular toplayacaktır. Gücü, o topladıklarını kendine uygun, kendine elverişli edebilmektedir. Biz de, çeviri yolu ile edindiğimiz düşüncelerden, düşünüşlerden kendimizi besleyerek azığı çıkaracağız; çıkarmağa çalışacağız."
Nurullah Ataç
Author: 
Tozan Alkan
Estimated Reading Time: 4 hrs. 5 min.Page Number: 144Publication Date: September 2015Publisher: Mu YayınlarıISBN: 9786056525469Country: TürkiyeLanguage: TürkçeFormat: Karton kapak
Türler:
About the Author
Tozan AlkanYazar · 10 books
Galatasaray Lisesi ve Boğaziçi Üniversitesi İşletme Bölümü mezunudur. İstanbul Üniversitesi Yabancı Diller Bölümü'nde okutmandır. PEN Yazarlar Derneği, Türkiye Yazarlar Sendikası, Edebiyatçılar Derneği ve ÇEVBİR üyesidir.
Victor Hugo, Oscar Wilde, William Blake, Emily Dickinson, D. H. Lawrence, Lord Byron, Anatole France, Philippe Soupault, Tristan Tzara ve Charles Baudelaire gibi pek çok şair ve yazarlardan çevirileri vardır.
Sana Şehir Gelecek adlı kitabıyla Behçet Aysan Şiir Ödülü ve Metin Altıok Şiir Ödülüne layık görüldü.
Eserleri
Zaman ve Maske (2003)
Kalbin Akşamüzerleri (2005)
Rüzgâr (2007)
Şairin Günah Defteri (2008)
Sana Şehir Gelecek (2011)
Çevirileri
Dada Manifestoları ve Seçme Şiirler (Tristan Tzara)
Abydos'lu Nişanlı Kız (Lord Byron)
Büyü (W. B. Yeats)
Fanfarlo (Charles Baudelaire)
Reading Hapishanesi Baladı (Oscar Wilde)
Cehennem Kuşu (Victor Hugo)
1789 Fransız Devrimi Şarkıları
Kehanet Kitapları (William Blake)
Aşktan Daha Derin (D. H. Lawrence)
Masumiyet ve Deneyim Şarkıları (William Blake)
Denizde Gece (Victor Hugo)
Galatalı Bir Şair (Andre Chenier)
Balthasar (Anatole France)
