Çevirinin ABC'si
Şehnaz TahirMost Liked Çevirinin ABC'si Quotes
You can find Most Liked Çevirinin ABC'si quotes, most liked Çevirinin ABC'si book quotes, the most impressive sentences and paragraphs on 1000Kitap.
Edebiyat çevirmeni çevireceği metni eline aldığında karşısında kağıt üzerine yazılı sözcüklerden çok daha fazlası vardır çünkü edebiyat yapıtları yaratıldıkları toplum ve kültürün hem aynası hem de ayrılmaz parçalarıdır aynı zamanda.
Sayfa 36Kitabı okudu
Edebiyat çevirisinin maddi kazançtan çok "edebiyat aşkına" sürdürülen bir uğraş olduğunu söylemek yanlış olmaz.
Sayfa 35Kitabı okudu
Avrupa'nın resmi dili çeviridir.
Sayfa 81Kitabı okudu
Avrupa'nın resmi dili çeviridir.
Sayfa 81 - Umberto EcoKitabı okudu
"Ancak edebiyat çevirisinde çevirmen edebiyat alanında çalışmanın , çeviri olmadan okurların asla ulaşamayacağı bir yapıtı yen bir dilde yeniden yaratmanın esteti zevkini tadar."
Sayfa 35Kitabı okudu
Çevirinin günlük yaşamımızdaki bu ağırlıklı rolüne karşın çevirmenlik hâlâ bir meslek olarak yeterli tanınırlık ve saygınlığa sahip değil Turkiye'de.
Sayfa 16Kitabı okudu