Vahdettin İnce'nin hayatının bazı bölümlerine tanıklık edeceğimiz,çevirmenlik mesleğinin zorluklarını,güzelliklerini öğrenebileceğimiz dolu dolu bir kitap ÇEVİRMEN.
Tüm bunlarla beraber,çevirisi yaptığı,kendince önemli gördüğü 4 adet kitaptan (Fizilal,El-Mizan,Barzanî,Hz.Muhammedin Hayatı)ve bu kitapları yazarken ülkenin içinde bulunduğu siyasi durumdan,kendisini ve mesleğini nasıl etkilediğinden bahsetmiş.
Kürtçe ve Türkçe ana dili olmakla beraber,Arapça ve Farsça dillerini de ana dili gibi biliyor.Kelimelerin kökenlerine,hangi anlamlara geldiklerine öylesine hakim ki kendisinden tefsir yazması istenmiş.
Mesleğini "Ben bir fikir teşnesiyim,tercüme benim için kaosu dayatan düzmece düzene karşı bir direniş,bir eylemlilik halidir bu yüzden" diyerek tanımlıyor.
Ailesini geçindirmek için başladığı bu meslek,kelimelerin büyülü dünyası içinde kaybolduğu bir düzen haline gelmiş.
Sayfa sayısı az fakat içeriği ciltli eserlere denk bir kitaptı benim için.
.jpg)
