Çevirmen
Vahdettin İnceSözler ve Alıntılar
Ben bir fikir teşnesiyim, tercüme benim için kaosu dayatan düzmece düzene karşı bir direniş, bir eylemlilik halidir bu yüzden.
Sayfa 124
Yüzyıllardır islam aleminde kimsenin dönüp yüzüne bakmadığı herhangi bir isim bir şekilde batılı bir mekezde kabul ve onay görmeye görsün,o marjinal kişi derhal islam aleminin en popüler,en muteber ismi oluverirdi.
Arapça filozof kadar düşünceli, Farsça şair kadar hayalci, Türkçe asker kadar disiplinli, Kürtçe çoban kadar serazattı.
Arapça Umman'dan Mağrib'e serilmiş kum kadar ayrıntılı, Farsça Hindukuş dağlarından Ahvaz kumsalına değin notalı, Türkçe Ortaasya'dan Anadolu'ya akan bir at kadar telaşlı, Kürtçe Zagrostan Toroslara kadar inişli çıkışlı.
Sayfa 122
...
İlkokul beşinci sınıfın tarih dersinde öğretmen halifelik ,şeriat gibi konuları anlatıyor ve onların ne kadar kötü şeyler olduklarını söylüyordu.Akşam dedeme söyledim. Büyük bir coşkuyla hilafetin ve şeriatın kaldırılmasının ne kadar iyi olduğunu anlatıyordum.Dedem, hayatım boyunca şiar edineceğim bir düstur verdi bana: “Ew çi dibejin berevajiye we rast e “(onlar ne derlerse tersi doğrudur) .Eğitim sürecinin ve resmi söylemin tahribatını onarmanın ilk adımı, irfan ehli dedemden ve medreseden öğrendiğim şekliyle “kuşkuydu”. KUŞKU DUYDUM VE KENDİM KALDIM....
Beyan yayınlarıKitabı okudu
Hicret bir yerde kapanan kapıların başka bir yerde açılması umuduyla çıkılan yolculuğun adıdır.
Sayfa 19
Toplumlar da yeryüzüne benzerler. Toplumların da fay hatları vardır. Enerji birikir ve bir gün toplumsal bir patlama meydana gelir, bu da deprem etkisi yaratır. En yakın örnek hiç kuşkusuz hala artçıları devam eden Suriye'deki sosyal depremdir. Buazizi adlı bir gencin Tunus'ta kendini ateşe vermesiyle tetiklenen ve başlarda "Aгар baharı" adı verilen, irili ufaklı birçok Arap ülkesini sarsan sosyal deprem ve ardından yaşanan beşeri tsunami hala dinmiş değildir. Ege kıyılarına her gün cesetler vurur. Merkez üssü Tunus'tu ama en büyük ve en uzun yıkım Suriye'de yaşandı. Doğal olarak Suriye'nin bir komşusu olarak biz de sarsıldık.
Sayfa 68
YOKLAMA
...(1970ler)
Varlığın bir anahtarı olarak Kürtçe ile kendi evimin kapısını açmaya kalktığım her seferinde başkasının kapısını açmaya çalışan bir hırsız muamelesi gördüm.
Bir gün öğretmen yoklama yaparken adımı söyledi, ben de artık ezberlediğim “buradayım” kelimesini söyleyeceğime boş bulunup “ Çi?” (Ne?) deyiverdim.Kapıyı zorlayan hırsızı elindeki suç aletiyle birlikte yakalamıştı.Elindeki cetvelle ağlatıncaya kadar dövdü. kapı kilitliydi ve kapıyı açmak için elimdeki anahtarı kullanmama izin verilmiyordu...
Beyan YayınlarıKitabı okudu