Sözler ve Alıntılar
Iyi geceler...I read no more
"Lean out of the window,
Goldenhair,
I heard you singing
A merry air.
My book was closed;
I read no more,"
(Eğil camdan dışarı
Altınsaçlı,
Duydum söylediğin
Neşeli ezgiyi
Kapandı kitabım;
Okumuyorum daha,)
Sayfa 15 - Karbon KitaplarKitabı okudu
"Bir zamanlar dostum olan
Şimdi yabancı bana."
"He is a stranger to me now
Who was my friend."
Sayfa 27Kitabı okudu
Yerdeki ve havadaki teller Müziği tatlı kılar;
Söğütlerin buluştuğu nehir kenarındaki ipler.
Nehir boyunca müzik var Aşk orada dolaşır,
Mantosunda soluk çiçekler, Saçında koyu yapraklar.
Hepsi usulca oynuyor,
Başını müziğe eğmiş,
Ve parmaklar bir aletin üzerinde geziniyor.
"Yüreğim, hiç mi akıl kalmadı sende umutsuzluğa düşecek kadar?"
"My heart, have you no wisdom thus to despair?"
Sayfa 47Kitabı okudu
"Uzaklara bir başına giden kederli
Deniz kuşu misali,"
"Sad as the sea-bird is, when going
Forth alone,"
Sayfa 45Kitabı okudu
Girmek için cennete, cehennemden geçmeli,
Acınacak olsun veya dehşetli.
"To enter heaven, travel hell,
Be piteous or terrible"
"Vazgeçtim şairlerin dilbilgisi kitabından,
Taşıdım meyhaneye, kerhaneye
Aristoteles’in keskin zekâsını"
"To hold the poets’ grammar-book,
Bringing to tavern and to brothel
The mind of witty Aristotle,"