Kanadalı yazar L.M. Montgomery'nin 1912'de yazdığı ve İngiliz dilinin önemli klasiklerinden biri olarak kabul edilen "Avonlea Günlükleri"nin bir asırdır Türkçeye çevrilmemiş olması çok tuhaftı.
Neyse ki bir yayınevi bu işe talip oldu da, 2020 yılı içinde Türkçesi yayınlandı; ben de editöryal sürecinde bu kıymetli çabaya dahil olmuş bulundum.
12 kısa öyküden oluşan bu seçkide bariz bir Tolstoy etkisi sezdim şahsen.