Dünyada ve ülkemizde çeviribilim çalışmalırının hızla artması, yazın çevirisi araştırmalarının çoçuk yazını çevirisi araştırmaları ile örtüşmesinin sonucu olarak çocuk yazını çevirisi çeviribilim araştırmalarının ilgi alanı olmuştur. Çocuk yazını çevirisinin farklı kültürler arasında köprü oluşturması, metne özgü çeviri yöntemleri, çocuk okuyuculara hitap tarzı da bu çalışmalara ivme kazandırmıştır.
Çocuk yazını çevirisini inceleyen bu kitap sadece kuramdan oluşmamakta fakat kuram ve uygulamayı bütünleştirmeye çalışan bir incelemedir.
Konu Başlıkları
Çocuk Yazını
Çocuk Yazını Tarihçesi
Çocuk Yazını Çevirisi
Çocuk Yazını Çevirisinde Kuramsal Çerçeve
Roald Dahl, Kitaplar Çok Satan Bir Yazar
Charlie And The Chocolate Factory'nin Çevirisi
Kuramların Işığında
