Türk dili tarihinin en önemli köşe taşlarından biri olan Codex Cumanicus, Argunşah ve Güner'in bu ortak çalışması sayesinde hem akademisyenler hem de Türk dili meraklıları için anlaşılır, sistematik ve eksiksiz bir kaynak haline getirilmiştir. Kitapta orijinal metnin harfiyen aktarımının yanı sıra, Kuman Türkçesinin gramer yapısı ve dönemin söz varlığı detaylıca çözümlenmiştir.