Defterlerin söz konusu ilk ve sorunlu basımı, yıllar içinde başka bazı sonuçlar da doğurdu. Örneğin Nilgün’e ait olmadığı halde, bu basım sayesinde ona mal edilen ve neredeyse artık onsuz anılmayan bir dize yaratıldı: “Öyle güzelsin ki kuş koysunlar yoluna.” Bu kitapta, dizenin gerçekte kime ait olduğunu ve anlamını bulabilirsiniz.
Herşey yarım, tüm yapılar, evler, neredeyse doğa yarım kalmış burada. İnsanlar garip gölgeler, her yerde liderin ‟Büyük Biraderˮin posterleri, sokaklarda binlerce [boş] araba, sanki arabalar dolaşmaya çıkmış gibi.