1900'de Osmanlı topraklarında doğan Yorgo Seferis, 1963 yılında büyük bir prestij ve yetkinlik göstergesi olan Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görüldü. Yunan edebiyatının ileri gelen şairlerinden biri olduğu da bu sebeple açıktır. Kitabını okuduğumda bunu gözlemledim. Sahiden çok iyi ve özgün tasvirleri var. Vaktiyle atalarımızla vatandaş olan, bizim toprağımızın insanı Yorgo Seferis, ömrünü Atina'da, Yunan devletinde tamamladı...
Seferis'in kitabı oluşturan şiirlerinde, yarattığı idealist Hristiyan temanın içinde yitirilmiș bir cennete duyulan özlemi, çağındaki bunalım hissinin ortaya çıkardığı sıkışmışlık hissini ve imgeci bir bakış açısının izlerini bulabiliyoruz. Son zamanlarda okuduğum birçok şiir kitabının mütercimi Cevat Çapan çıkıyor. Tesadüfen bu kitabın çevirmeni de Cevat Çapan. :) Çok başarılı sahiden. Yorgo Seferis'in duyguları ve Cevat Çapan'ın tercümesi ile vücuda gelmiş bu kitabı okumanızı tavsiye ederim.
