Sözler ve Alıntılar
"Alıkoymak" eylemliğinin edilgen çatısı "alıkonulmak" tır. Bu nedenle "alıkoyulmuş" sözcüğü yanlıştır.
Sayfa 16
“İdame”; devam ettirmek, sürdürmek demektir. “İhsas” da hissettirmek, sezdirmek anlamındadır. Ettirgen anlam taşıyan bu Arapça eylemleri, “ettirmek” eylemiyle bir daha ettirgenleştirmek yanlıştır. Doğruları; “idame etmek”, “ihsas etmek”tir.
Sayfa 194
Arapça “sayf” yaz demektir; “sayfiye” de yazlık. Bunun sonuna yeniden Türkçe “-lik” eki getirmek, gereksiz ve yanlıştır: “Yazlıklık” denilmiş oluyor.
Sayfa 191
“Gayr”, Arapçadır. Arapça sıfatların başına gelerek “... olmayan”, anlamlı bileşik sıfatlar yapar: Gayri resmi, gayri kabil... gibi. Ancak Fransızca bir sözcükle birleştirilemez. Bundan dolayı “gayri pratik” sözünün kuruluşu yanlıştır.
Sayfa 192
"Ne denli" sözü, "ne oranda", "ne kadar çok" anlamında kullanıldığı zaman doğru kullanılmış olur.
Sayfa 31
"Davranış" zaten davranma biçimi demek olduğundan yanına "biçimi" eklemeye gerek duyulmaz.
Sayfa 79
Tahrip olmak
Tahliye olmak
Tatmin olmak
Tahrif olmak
İcat olmak
Kaydolmak
Devrolmak
Bu örneklerdeki Arapça eylemlerin, Türkçe “olmak” yardımcı eylemiyle birlikte kullanılması yanlıştır.
Sayfa 195