Miskin Yesevî arzu-yı ravza-yı Hazret
Bolgay mu müyesser hâk-i pâ-yı Muhammed
(Yoksul Yesi'li senin katındaki bahçene girmek dileğindedir.
Hz. Muhammed'in ayak bastığı toprağa yüz sürmek kolayca nasip olur mu?)
Men örgileyin hoş keremiñdin seni Allah
Bir katre katurgil meñe deryâ-yı Muhammed
(Ey Allah'ım! Ben senin cömertlik, ihsan ve bağışlarından payıma düşeni alıp döneyim.
Sonsuz bir deniz olan Hz. Muhammed'in denizinden bir damla da bana damlat.)
Sendin tilegim buldur ey Hâlık-ı bîçün
Salgıl kulağımga meni gavgâ-yı Muhammed
(Benim dileğim budur ey eşi benzeri olmayan Yaratan!
Benim kulağıma Hz. Muhammed için dövüşmeyi salmalısın.)
Maksûdıma yetkür meni ey Hâlık-ı bîçün
Men der taleb-i zülf-i sümen sa-yı Muhammed
(Bana istediklerimi ver. Ey, eşi, benzeri, ortağı bulunmayan Yaratan.
Ben Hz. Muhammed'in şakaklarından sarkan saçlarının yasemin gibi olan kokusunu istiyorum.)