Çin yazısını bırakıp Batı tarzı alfabeye geçme fikri üzerine ciddi ciddi tartışılmıştı. Hatta bir eğitim bakanı 1872-1873'de milli dil olarak Japoncayı bırakıp İngilizceye geçmeyi bile önerdi.
Çin kelimesinin kendisi Çince değildir. İngilizce China kelimesi muhtemelen Sanskritçe Cina kelimesinden, kısmen de Çin krallığının önemli kuzeybatı sınırının adından ve ilk emperyal Qin hanedanlığından geliyor.
Kolomb Amerika'ya ilk vardığında Hindistan [India] adalarına geldiğini zannetmişti. Bu sebeple oradaki insanları Hint [Indian] sanmıştır. O zamandan beri Amerika yerlileri Indian adı ile anılagelmiştir.