Bu düş falan değildi. Gregor Samsa aynı odanın içinde, aşina olduğu seslerle bir başınayken kendini dev bir böceğe dönüşmüş olarak buldu. Tutabileceği ya da onu tutabilecek hiçbir şey yoktu. Her yerinden çaresizlik akıyor, dünya ona yabancılık çekiyordu.
Franz Kafka’nın kült eseri Dönüşüm, benzer temalara sahip iki öyküyle bir araya geliyor. Dönüşüm, Ateşçi ve Hüküm modern bireyin yalnızlığına ve yabancılaşmasına dikkat çekerken okuyucuya otobiyografik okuma imkanı da sunuyor.
Eserlerinde baba – oğul çatışmasını sıklıkla işleyen Kafka, Dönüşüm’le birlikte Ateşçi ve Hüküm eserlerini tek bir kitapta “Oğullar” adı altında toplamayı arzulamıştı.
“Ateşçi”, “Dönüşüm” ve “Hüküm” hem içsel hem de dışsal olarak birbirine aittir. Üçü arasında açık bir bağlantı var ve daha da önemlisi gizli bir bağlantı var, bu nedenle onları Oğullar adı verilebilecek bir kitapta birlikte yayınlama şansından vazgeçmek istemem.”
Otantik Kitap olarak, ölümünün 100. yıldönümünde Franz Kafka’nın bu arzusunu yerine getirdik ve bu üç eseri bir kitapta topladık.
