Şu yazılmış kitap, Kürdistan coğrafyasında sıradanlaşan trajedinin anlaşılmaz buklelerini; tarihin, fiziğin ya da edebiyatın sorgulandığı bir gerilla kimliğinde, Van Gölü'nden toplanan cilalı bir çakıla kazıyor. Kürdün yetimliğini, davasına sadakatini, ihanetini, çokluğunu ve bu çokluk içinde nasıl yalnızlaşabildiğini yazıyor ara satırlarında. Okumanın ya da yazmanın sayfalarını bir isyana doğru çeviriyor. Ölümün bu denli anlamsızlaştığı bir savaşta düşen canların anlamını ve dirilere yüklediği utancı yüklüyor omzumuza.
Şimdi çevirin sayfaları. Ve bir Şervan, soluduğu coğrafyasının tüm bilgeliğini nasıl da ayaklarının neminde sürüyor geçtiği topraklara, görün. Çevirin ki düşmanın, hançerin, dostluğun ve onurun kıvrımlı hasletinde dolandırsın sizi.
