Okuması kolay ancak derlemesi çok zor bir eser "Düşsel Varlıklar Kitabı". 1957'deki ilk basımın adı "Fantastik Zooloji El Kitabı" idi. İsmin güzelliğine bakın! 10 yıl sonra genişletilerek şimdiki ismini almış. Kitabın içinde adeta yok yok. Anka kuşundan ejderlere, elflerden minotauros'a...Kitap boyunca mitolojinin düşsel varlıkları size eşlik ediyor.
Borges, eseri derlerken mümkün oldukça varlıkların ilk kez kullanıldıkları kaynaklara ulaşmaya çalışmış. Bununla beraber, farklı kültürlerde yer alan biçimleriyle de karşılaştırma yapmadan edememiş ünlü yazar. Şunu da eklemeliyim; Türkçe çevirisinde de büyük bir emek var çünkü dilimize çevrilmiş olan kaynaklardan yapılan alıntıları Türkçe baskılarından aktarmış çevirmen.
Kitap, size okurken keyif verebilecek, sizi yeni bilgilerle tanıştırabilecek ve mitolojiye ilgi duyuyorsanız kütüphanenizde olmayı kesinlikle hak edecek bir eser. Konu açılmışken, bu kitabın "edebi kuzenleri" olarak görebileceğimiz Manguel imzalı "Hayali Yerler Sözlüğü" ve Eco'dan "Efsanevi Yerlerin Tarihi" de aklımızın bir köşesinde bulunmalı...