"Oysa unutulmaması gereken gerçeklerden biri, edebiyatın ulus-devletlerin dar sınırlarına asla sığmadığıdır. Sığması beklenemez zaten. Yazarlar ve şairler, dilin ve türlerin sınırlarını zorladıkları gibi, insanoğlunun tarih boyunca inşa ettikleri her türlü sınırı aşmayı görev edinmişlerdir. Edebiyat bir sınır tanımazlıktır. Gürcü gelecekçilerin Vaja Pşavela'yı kastederek söyledikleri sözü, kapsamını genişleterek tekrarlayacak olursak, edebiyat "zaman ve mekânın ötesinde"dir. Ne yazık ki edebiyat tarihçilerinin çoğu, edebiyatı ülkelerin coğrafi ve siyasi sınırlarına hapsetmeye devam ediyor."
Laurent Mignon, Oxford Üniversitesi'nin Şarkiyat Fakültesi'nde Türk Dili ve Edebiyatı bölüm başkanıdır. St. Antony Koleji üyesidir. Araştırma alanları; Modern Türk edebiyatı ve düşüncesi, Türkiye'nin azınlık edebiyatları, sosyalist edebiyat, Türk edebiyatında Yahudi- Hıristiyan öğeleri, modern Yahudi düşüncesi ve edebiyat ve ezoterizm ilişkisini kapsıyor. 2002-2011 yılları arasında Bilkent Üniversitesi Türk Edebiyatı Bölümü'nde öğretim üyesi olarak çalıştı. Türkçe yapıtları arasında Elifbâlar Sevdası, Ana Metne Taşınan Dipnotlar ve Hüzünlü Özgürlük adlı incelemeleri var.
